Zu „We are the World“ erhoben sich spontan Bürgermeister Filippo Smaldino und Davide del Re, umarmten sich und animierten die Menschen auf dem Platz zum Mitschunkeln und Tanzen. Und spätestens der populäre italienische Popsong „Azzurro“ ließ alle begeistert mit einstimmen. Da hielt es niemanden mehr auf den Stühlen. Bis in die kleinsten Gassen war die verwinkelte Altstadt in dieser lauen Sommernacht erfüllt von den Klängen des Gesangs. Sie einten die Menschen in einer Sprache, die jeder versteht und die alle Grenzen überwindet: Musik. Emotionaler Moment Auch die anschließende feierliche Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages war ein emotionaler Moment. Beide Bürgermeister hielten bewegende Reden, erzählten die lange Geschichte dieser deutsch-italienischen Freundschaft, die in den 60er Jahren ihren Anfang nahm, als sich der junge Maurer Guiseppe Smaldino, der Vater unseres Bürgermeisters, aufmachte, um in Deutschland als Gastarbeiter eine Arbeit zu finden und der in Berlin eine zweite Heimat fand und eine Familie gründete. Der inzwischen 88-jährige Guiseppe Smaldino saß als Ehrengast in der ersten Reihe und war zu Tränen gerührt. Aber auch manch anderer verdrückte in dieser italienischen Sommernacht heimlich eine Träne. Symbol für Toleranz, Frieden und Völkerverständigung „Gelebte Städtepartnerschaften stärken das Gemeinschaftsgefühl in Europa, tragen zur Völkerverständigung und Aussöhnung bei und helfen, den Frieden zu sichern“, unterstrich der Präfekt der Region Apulien die Wichtigkeit und Bedeutung internationaler Städtepartnerschaften und bezeichnete die Gemeinden Mühlenbecker Land und Cassano delle Murge als Leuchttürme und Vorbilder. Auch Antonio Decaro, Bürgermeister der Stadt Bari, wohnte der Vertragsunterzeichnung bei und lud Bürgermeister Smaldino und seine Delegation ein, das Rathaus der apulischen Provinzhauptstadt zu besuchen. Eine große Ehre für die deutschen Gäste und die einmalige Gelegenheit für die Jungen und Mädchen aus Oberhavel, im ehrwürdigem historischen Stadtparlament auf den Bänken der Stadtverordneten Platz zu nehmen. Bürgermeister Smaldino bedankte sich nicht nur beim Stadtoberhaupt für den Empfang, sondern wandte sich auch an die Jugendlichen: „Der `gemellaggio` steht nicht nur für unsere Städtepartnerschaft. Er steht für Toleranz, Frieden und Völkerverständigung. Und ihr seid die Botschafter. Ihr tragt die Botschaft des Friedens nach Süditalien und die Menschen, die euch zujubeln, haben die Botschaft verstanden.“ Straffes Programm Das straffe Programm sah neben Besichtigungen der Sehenswürdigkeiten in der Region zwei weitere Konzerte in den Nachbargemeinden Polignano a Mare und Acquaviva delle Fonti vor und machte den deutsch-ukrainischen Jugendchor über die Gemeinde Cassano delle Murge hinaus beliebt. Aber auch ein entspannter Tag am Meer am etwa 60 km weit entfernten Strand durfte nicht fehlen. Was hat unsere Gemeinde von so einer Reise / Ein Ausblick Auf dem Rückflug nach Berlin hatte Bürgermeister Filippo Smaldino viele Pläne für die Zukunft im Gepäck: Zum Halbmarathon am 12. November in Cassano delle Murge sind sportbegeisterte Mühlenbecker Ländler gern gesehene Mitläuferinnen und Mit28 / Gelebte Partnerschaft Comune di Cassano delle Murge REISE VOM 30. JULI BIS 5. AUGUST STÄDTE- PARTNERSCHAFT Gemeinde Mühlenbecker Land
RkJQdWJsaXNoZXIy NzY5NzY=