Der Jugendclub Mühlenbeck feiert Neueröffnung und wir veröffentlichen hiermit unseren 50. Mühlenspiegel! Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | An alle Haushalte Bürgermagazin der Gemeinde Mühlenbecker Land zum Feiern ist! Wenn das kein Grund EHRE, WEM EHRE GEBÜHRT Mit einer großen Ehrenamtsgala wurde das Ehrenamt in unserer Gemeinde gebührend gefeiert. Wir haben alle Infos für Sie! FÜHRUNGSWECHSEL BEI DER FEUERWEHR Großer Wechsel bei der Gemeindewehrführung und den Ortswehrführern in den Ortsteilen in unserer Gemeinde. Wer macht jetzt was – Wir wissen mehr! GLÜCKSBABYS 2025 Wir freuen uns, Ihnen unsere kleinen neuen Erdenbürger vorstellen zu dürfen. Ausgabe Sommer 2026 #50
• Lieferung von Schüttgütern z.B. Kies, Kiesel, Mutterboden, Oberboden, Recycling u.v.m. • Radladerarbeiten • Abrissarbeiten • Verkauf von Baumaterialien • Garten- und Landschaftsbau • Figuren aus Beton für Garten, Haus, Balkone, Terrasse & Büro ŽũĞŬƚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ͮ /ŵŵŽďŝůŝĞŶŵĂŬůĞƌ ͮ ^ĂĐŚǀĞƌƐƚćŶĚŝŐĞ Ĩƺƌ /ŵŵŽďŝůŝĞŶ RANDENBURGISCH RUND UND BAU GMBH ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ &ůŽƌĂƐƚƌ͘ ϲϰ ͮ ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ ͲDĂŝů͗ ŝŶĨŽΛďďŐďͲŝŵŵŽ͘ĚĞ ͮ dĞů͗͗͘ ϬϯϯϬϱϲͲ нϰϵ ;ϬͿϭϳϯ ϮϬϳϯϮϰϱ tŝƌ ƐŝŶĚ ĂŶĞƌŬĂŶŶƚĞ ^ĂĐŚǀĞƌƐƚćŶĚŝŐĞ Ĩƺƌ /ŵ ƵŶĚ DŝƚŐůŝĞĚ ĚĞƌ ĞƵƚƐĐŚĞŶ ^ĂĐŚǀĞƌƐƚćŶĚŝŐĞŶ IVXMJM^MIVXI-QQSFMPMIRKYXEGLXIV IVWXIPPIR +YXEGLXIR ^ & JʴV EPP ` HIR :IVOEYJ ` &EROIR YRH :IVWMGLIVYRK ` 2EGLPEWWKIVMGLXI ` HIR 7GLIMHYRK ` HEW *MRER^EQX IX GIXIVE TT ❖6YJIR 7MI YRW ER YRH [MV ZIVIMRFEVIR IMRIR 8IVQMR <K^ E>K^ Z dhE' Anzeige /ŵŵŽďŝůŝĞŶ ͮ WƌŽũĞŬƚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ͮ tŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐďĞƌĂƚƵŶŐͮ 'ĞǁĞƌďĞŝŵŵŽďŝůŝĞŶ ͮ tĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞŶ BRANDENBURGISCH GRUND UND BAU GMBH BBGB ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ ƺƌŽ͗ ƌĞŝƚĞ ^ƚƌ͘ ϱ ͮ ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ ͲDĂŝů ŝŶĨŽΛďďŐďͲŝŵŵŽ͘ĚĞ ͮ &ĞƐƚŶĞƚnj͗ ϬϯϯϬϱϲͲϳϴϭϮϮϭ ͮ ǁǁǁ͘ďďŐďͲŝŵŵŽ͘ĐŽŵ Ϭϭϳϯ –ϮϬϳ ϯϮ ϰϱ • ĞƌĞĐŚŶƵŶŐ ĚĞƐ sĞƌŬĞŚƌƐǁĞƌƚĞƐ ďĞŝ ƌďƐĐŚĂĨƚ ƵŶĚ ^ĐŚĞŝĚƵŶŐ • tĞƌƚĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ &ŝŶĂŶnjĂŵƚ • sĞƌŬĞŚƌƐǁĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞŶ • <ƵƌnjŐƵƚĂĐŚƚĞŶ njƵŵ &ĞƐƚƉƌĞŝƐ • /ŵŵŽďŝůŝĞŶŬĂƵĨďĞƌĂƚƵŶŐ • tĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞŶ ƵŶĚ /ŵŵŽďŝůŝĞŶǁĞƌƚĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ Ĩƺƌ ĞƚƌŝĞďƐǀĞƌŵƂŐĞŶ • ĞƌĞĐŚŶƵŶŐ ĚĞƐ sĞƌŬĞŚƌƐǁĞƌƚĞƐ ďĞŝ ƌďƐĐŚĂĨƚ /ŵŵŽďŝůŝĞŶ ͮ WƌŽũĞŬƚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ͮ tŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐďĞƌĂƚƵŶŐͮ 'ĞǁĞƌďĞŝŵŵŽďŝůŝĞŶ ͮ tĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞŶ BRANDE B IS GRUND UND AU GMBH BBGB ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ ƺƌŽ͗ ƌĞŝƚĞ ^ƚƌ͘ ϱ ͮ ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ ͲDĂŝů ŝŶĨŽΛďďŐďͲŝŵŵŽ͘ĚĞ ͮ &ĞƐƚŶĞƚnj͗ ϬϯϯϬϱϲͲϳϴϭϮϮϭ ͮ ǁǁǁ͘ďďŐďͲŝŵŵŽ͘ĐŽŵ Ϭϭϳϯ Ϯ ϯϮ ϰϱ • ĞƌĞĐŚŶƵŶŐ ĚĞƐ sĞƌŬĞŚƌƐǁĞƌƚĞƐ ďĞŝ ƌďƐ ƵŶĚ ^ĐŚĞŝĚƵŶŐ • tĞƌƚĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ &ŝŶĂŶnjĂŵƚ • sĞƌŬĞŚƌƐǁĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞŶ • <Ƶƌnj ƚ Ŷ njƵŵ &ĞƐƚƉƌĞŝƐ • /ŵŵŽďŝůŝĞŶŬĂƵĨďĞƌĂƚƵŶŐ • tĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞŶ ƵŶĚ /ŵŵŽďŝůŝĞŶǁĞƌƚĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ Ĩƺƌ ĞƚƌŝĞďƐǀĞƌŵƂŐĞŶ ŵŵŽďŝůŝĞŶ ͮ WƌŽũĞŬƚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ͮ tŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐďĞƌĂƚƵŶŐͮ 'ĞǁĞƌďĞŝ ŵŽďŝůŝĞŶ ͮ tĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞ RANDENBUR CH GRUND UND B MBH ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ ƺƌŽ͗ ƌĞŝƚĞ ^ƚƌ͘ ϱ ͮ ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ ͲDĂŝů ŝŶĨŽΛďďŐďͲŝŵŵŽ͘ĚĞ ͮ &ĞƐƚŶĞƚnj͗ ϬϯϯϬϱϲͲϳϴϭϮϮϭ ͮ ǁǁǁ͘ďďŐďͲŝŵŵŽ͘ĐŽŵ Ϭϭϳϯ –ϮϬϳ ϰϱ • ĞƌĞĐŚŶƵŶŐ ĚĞƐ sĞƌŬĞŚƌƐǁĞƌƚĞ ƵŶĚ ^ĐŚĞŝĚƵŶŐ • tĞƌƚĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ Ĩƺƌ ĚĂƐ &ŝŶĂŶnjĂ • sĞƌŬĞŚƌƐǁĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞŶ • <ƵƌnjŐ ƚĂĐŚƚĞŶ njƵŵ &ĞƐƚƉƌĞŝƐ • /ŵŵŽďŝů ĞŶŬ ƵĨďĞƌĂƚƵŶŐ • tĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞŶ ƵŶĚ /ŵŵŽďŝůŝĞŶǁĞƌƚĞƌŵŝƚƚůƵŶŐ Ĩƺƌ ĞƚƌŝĞďƐǀĞƌŵƂŐĞŶ ŵŵŽďŝůŝĞŶ ͮ WƌŽũĞŬƚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ ͮ tŝƌƚƐĐŚĂĨƚƐďĞƌĂƚƵŶŐͮ 'ĞǁĞƌďĞŝŵŵŽďŝůŝĞŶ ͮ tĞƌƚŐƵƚĂĐŚƚĞ RANDENBURGISCH GRUND UND BAU GMBH ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ ƺƌŽ͗ ƌĞŝƚĞ ^ƚƌ͘ ϱ ͮ ϭϲϱϱϮ ^ĐŚŝůĚŽǁ ͮ ͲDĂŝů ŝŶĨŽΛďďŐďͲŝŵŵŽ͘ĚĞ ͮ &ĞƐƚŶĞƚnj͗ ϬϯϯϬϱϲͲϳϴϭϮϮϭ ͮ ǁǁǁ͘ďďŐďͲŝŵŵŽ͘ĐŽŵ Anzeige Lehmann Im- & Export GmbH • Breite Straße 5 • 16552 Schildow Tel.: 0171 / 4 45 91 17 • Fax: 033056 / 8 09 33 • www.lehmann-gmbh.de + 50% Rabatt auf alle Steinfiguren +
Nr. 6 | 4. April 2014 | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | www.muehlenbecker-land.de mühlenspiegel Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Frohes Fest und viel Glück im neuen Jahr l Zeichen der Freundschaft Unsere Fußball-Kids zeigen es: Die Gemeinde wächst zusammen Neue Kunst im Rathaus Besuch im Bürgerbüro Der Wahltag Gemälde von Miriam Blackman aus Schildow Was leistet unser Bürgerservice? Kommunalwahlen und Europawahl am 25. Mai Neu: E-Bürger Bürgerbeteiligung online Hat es eine Zukunft? Wie geht es unseren ortsansässigen Handwerkern? Handwerk im Mühlenbecker Land #32 Ausgabe Dezember 2020 Bürgermagazin der Gemeinde Mühl enbecker Land Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | An sämtliche Haushalte NEUBAU DER ZEHNRUTENBRÜCKE Nach Jahren der Ungewissheit ist sie wieder da und wird Summt und Feldhe im wieder miteinander verbinden BARFUSS ZU MEHR SELBSTBEWUSSTSEIN Das pädagogische Konzept „Hengstenberg“ lässt Kinder ungehemmt klettern, forschen und spiele n Frau Prof. Angelika Pleger mit den Kindern der Kunstgruppe aus der "Kita Spatzenhaus" EHRE, WEM EHRE GEBÜHRT Mit einer großen Ehrenamtsgala wurde das Ehrenamt in unserer Gemeinde gebührend gefeiert. Wir haben alle Infos & Hintergründe. Bürgermagazin der Gemeinde Mühlenbecker Land Kostenlos für Bürger und Gäst der Gemeinde Mühlenbecker Land | An alle Haushalte Ausgabe Frühling/ Sommer 2025 #47 WOCHE DER NACHBARSCHAFT Neben den regelmäßigen Aktivitäten rund um das Thema Einsamkeit und Miteinander findet im Juni auch die "Woche der Nachbarschaft" statt. Ein Leben E e für die Kunst Nr. 9 | 19. Dez. 2014 | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | www.muehlenbecker-land.de mühlenspiegel Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Glücksbringer Geschenk-Pakete aus dem Mühlenbecker Land für Kinder in Weißrussland Nr. 7 | 4. Juli 2014 | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | www.muehlenbecker-land.de mühlenspiegel Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land E-Bürgerportal Die neuen Fragen Tatort Mühlenbecker Land Der Schiri Wer ist dieser Mann? Tiere suchen ein Zuhause Ein Besuch im Tierheim Ladeburg Freud und Leid eines Unparteiischen Wie viel Kriminalität gibt es in unserer Gemeinde wirklich? Man trifft ihn auf jedem Heidefest – Rolf Plonka auf seinem Hochrad 1 Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Nr. 18 | März 2017 | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | www.muehlenbecker-land.de Unsere Heimat unsere App Die neue Mühlenbecker Land App. Ab sofort kostenlos für iOS und Android. Schöner Heiraten im Mühlenbecker Land Romantische Trauungen im Rathaus und in der Mühle Die Summter Waldläufer Sie bewegen sich laufend und freuen sich ihres Lebens Mehr als Spaß und spielen Arbeitstag einer Erzieherin in der Kita „An der Heidekrautbahn“ www.mühlenspiegel.de | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | Ausgabe 3 | Juni 2013 mühlenspiegel Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Unsere Revierpolizisten Freunde und Helfer 10 Jahre Mühlenbecker Land Einfach schöne Musik Ein starker Typ Großes Bürgerfest am 22. Juni 2013 Carmen Hoyer und das Jugendsinfonieorchester Oberhavel-Süd Eine Begegnung mit dem Schauspieler Kevin Kraus Was macht uns glücklich? Umfrage Teil 2 1 Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Bürgermeisterwahl im Mühlenbecker Land Die Zahlen und ein sehr persönliches Interview mit Filippo Smaldino Nr. 29 | November 2019 | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | An sämtliche Haushalte Feuerwehr Unsere Jugendim Mühlenbecker Land Das war 2019 ein Rückblick Wir lassen das Jahr Revue passieren Musik liegt in der Luft Allerlei Musikalisches und Besinnliches zur Weihnachtszeit Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Nr. 13 | Dez. 2015 | Kostenlos für Bürger u nd Gäste der Gemeinde Mühlenbecke r Land | www.muehlenbecker-land.de Unser Wappen Alte Brennerei ganz neu Das neue SeniorenPflegezentrum Die Geschichte der alten Brennerei in Schönfließ (S. 38) Die Oberhavel-Kliniken und REWE bauen in Schildow (S. 22) Begegnung mit einer syrischen Familie in Schild ow Geschichte eines Hoheitszeichens (S. 12) Wir sagen Danke #40 Ausgabe Frühjahr/ Sommer 2023 4. Klanglandschaften 2. bis 4. Juni 2023 Musik sehen | Natur hören Ein Festival, das Zeitgenössisches zusammendenkt: Musik und Klimawandel HERZLICH WILLKOMMEN Wir freuen uns, Ihnen die Mühlenbecker Land – Glücksbabys aus 2022 vorstellen zu dürfen. Nachwuchs gesucht ... Wie sich Gemeinde und Gewerbe gemeinsam engagieren, Fachkräfte aus der Region in der Region zu halten: Los geht es mit der Job- und Ausbildungsmesse futureLAB. SOMMERZEIT IST PARTYZEIT Egal ob Rathausfest, Klanglandschaften, Sommerfeste in den Ortsteilen oder die Jubiläen – Wir haben alle Informationen! Bürgermagazin der Gemeinde Mühlenbecker Land Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | An sämtliche Haushalte WIR SIND BUNT ... WIR SIND TOLERANT ... WIR SIND MITEINANDER ... ... füreinander ... zusammen ... friedvoll ... Sonderausgabebe Frühling 2024 li #43 Bürgermagazin der Gemeinde Mühlenbecker Land Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | An sämtliche Haushalte sind das WIR Vorwort Vorwort / 3 www.mühlenspiegel.de | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | Ausgabe 2 | Februar 2013 mühlenspiegel Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Was macht uns glücklich? Eine Umfrage Immer wenn´ s heiß wird... Unsere Freiwillige Feuerwehr im Einsatz Das Glück dieser Erde Kindern eine Lobby geben Kunstshow im Rathaus Auf Pferderücken durchs Mühlenbecker Land Auftaktausstellung mit AllroundKünstler Ralf Ihlenburg Für Kinder gedacht – von Eltern gemacht: Der Kinderlobby e.V. SV Mühlenbeck – Seit 75 Jahren die Heimat für Sportbegeisterte Wir gratulieren zum Jubiläum! #37 SOMMERZEIT IST PARTYZEIT Egal ob Rathausfest, Klanglandschaften, die Sommerfeste in den Ortsteilen oder Jubiläen – Wir haben alle Informationen! ÜBER DEN GARTENZAUN GESCHAUT Grüne Da(u)men aus dem Mühlenbecker Land Ausgabe Sommer 2022 Bürgermagazin der Gemeinde Mühlenbecker Land Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | An sämtliche Haushalte 75 Jahre WER KLAPPERT DENN DA? Alles über die Störche in unserer Gemeinde www.mühlenspiegel.de | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | Ausgabe 1 | Oktober 2012 mühlenspiegel Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Wirtschaft 2013 Zur Wirtschaftsförderung in der Gemeinde NEU Besuch bei Familie Storch Filippo, singen Sie mit mir Wir sind die Neuen Die Rückkehr der Mönche Ein Gespräch mit Opernstar Yvonne Wiedstruck Eine ganz persönliche Geschichte des Fördervereins Erste Eindrücke im Mühlenbecker Land Immer mehr Neugeborene im Mühlenb ecker Land Nr. 8 | 26. Sept. 2014 | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | www .muehlenbecker-land.de mühlenspiegel Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Leichte Athleten Kinderunfall-Kommission kümmert sich um Sicherheit Katastrophenschutz-Übung im Mühlenbecker Land Immer in Bewegung – Die Leichtathle tik-Kids der SG Zühlsdorf Das war ein Fest Unterwegs mit Sicherheit Die Bombe Impressionen vom Bürgerfest SPIELE OHNE GRENZEN Der Nächste bitte! Ein Ärzte-Check Ausgabe Sommer / Herbst 2025 #48 Danke, liebe Kameradinnen und Kameraden von der Freiwilligen Feuerwehr SPORTLER AN DER SPITZE Die Sportlerinnen und Sportler unserer Sportvereine räumen auch über unsere Gemeindegrenzen so mancherlei Preise ab. Wir wissen wo! Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | An alle Haushalte Bürgermagazin der Gemeinde Mühlenbecker Land 650. Geburtstag am 13. September rund um den Dorfplatz (zwischen Kirche und Grundschule) Mühlenbeck feiert JUBILÄEN ... und viele andere Gründe, warum wir Anlass zum Feiern haben. Wo schon gefeiert wurde und was noch geplant ist, erfahren Sie bei uns Unsere Helden des Alltags Egal ob Brand, Orkan oder Dorffest, – sie sind immer vor Ort! EIN BLICK ZURÜCK NACH VORN: 50 AUSGABEN HEIMAT IM SPIEGEL UNSERER ZEIT Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, geschätzte Leserschaft des Mühlenspiegels, erinnern Sie sich noch an den Jahreswechsel 2011/2012? Ich war frisch in meinem Amt als Ihr Bürgermeister und brachte ein Projekt im Gepäck mit, das mir tief am Herzen lag. Es war ein Impuls aus meiner langjährigen Arbeit als Leiter des Jugend-, Familien- und Kulturzentrums comX in Berlin. Dort hatte ich gelernt: Menschen brauchen keine trockenen Paragrafen, um sich zu Hause zu fühlen – sie brauchen Identifikation. Sie brauchen ein Medium, das verbindet, statt zu spalten. Viele von Ihnen erinnern sich vielleicht noch an das „Bürgerschild“. Ein Blatt, das in seinen letzten Jahren leider oft mehr Gräben aufriss als Brücken baute und durch Defizitorientierung eher verletzte als einte. Mein Ziel für den Neuanfang war klar: Der Mühlenspiegel sollte ein Gesicht bekommen, das offen, unabhängig und frei von politischer Instrumentalisierung ist. Ein Magazin für alle, die hier leben – völlig ungeachtet ihrer politischen Ausrichtung oder sozialen Herkunft. So entstand Anfang 2012 der Mühlenspiegel. Der Name, eine wunderbare Idee meiner damaligen Fachdienstleiterin Katja Richter, ist Programm: Er schlägt die Brücke zwischen unserer historischen Tradition – der Mönchmühle – und dem Anspruch an eine seriöse, reflektierte Berichterstattung, wie man sie mit dem namensgebenden Wochenmagazin assoziiert. Heute halten Sie die 50. Ausgabe in den Händen. 14 Jahre „Mühlenspiegel“ sind 14 Jahre gelebte Gemeinschaft in einer Gemeinde, die sich im Herzkranz von Berlin dynamisch entwickelt hat. Wir sind eine heterogene Gesellschaft geworden: In Mühlenbeck, Schildow, Schönfließ und Zühlsdorf leben heute junge Familien neben weisen Senioren, Alteingesessene neben frisch Hinzugezogenen, Pendler neben lokalen Handwerkern. Der Mühlenspiegel ist genau für diese Vielfalt da. Er erreicht diejenigen, die vielleicht keine Kinder in der Schule haben und so den Anschluss suchen, ebenso wie jene, die aufgrund ihres Alters weniger mobil sind oder sich bewusst gegen die Schnelllebigkeit der sozialen Netzwerke entscheiden. Er ist ein Stück Heimat zum Anfassen. Wir feiern heute eine Erfolgsgeschichte der Animation. Boulevardesk im besten Sinne – unterhaltsam, nahbar, menschelnd. Dass wir heute bei der Nummer 50 stehen, erfüllt mich mit großem Stolz auf unsere Gemeinde. Das ist kein Verdienst eines Einzelnen, sondern das Ergebnis der Arbeit derer, die seit der ersten Stunde mitgewirkt haben, und vor allem Ihr Verdienst: Denn ein Magazin existiert nur dort, wo echtes Interesse besteht. Ihre ungebrochene Nachfrage ist das schönste Dankeschön an alle Protagonisten dieses Blattes. Ich danke Ihnen für Ihre Treue und freue mich darauf, mit Ihnen gemeinsam auch in Zukunft die schönen Geschichten unserer Heimat zu entdecken. Herzlichst, Ihr Filippo Smaldino Bürgermeister & Herausgeber 1 Bürgerzeitung der Gemeinde Mühlenbecker Land Nr. 21 | Dez. 2017 | Kostenlos für Bürger und Gäste der Gemeinde Mühlenbecker Land | An sämtl iche Haushalte Schnell wie der Wind Der Katamaran-Segler Frank Schneider Wann kommt das freie WLAN? Die digitale Zukunft im Mühlenbecker Land Eine Freundin der Kunst Das Malen liegt Elfi Wortmann im Blut Stolz auf unsere Gemeinde Ein Gespräch mit Bürgermeister Filippo Smaldino-Stattaus über die Erfolge der vergangenen Jahre, seine Ziele und den Umgang mit Hindernissen
28 06 Inhaltsverzeichnis Titelbild Zur Eröffnung des Jugendclubs in Mühlenbeck kamen viele Gäste – die Jugendlichen sind froh, nach vier Jahren wieder einen festen Anlaufpunkt zu haben. Foto: Fotogruppe SichtWeisen 16 Anzeige MARIOBACZINSKI ZAHNARZTPRAXIS MÜHLENBECK Unsere barrierefreie Zahnarztpraxis befindet sich direkt hinter der Kirche in Mühlenbeck. Hier erwartet Sie ein freundliches Team, das sich um Ihre Zahngesundheit kümmert. Unser Service für Sie • Recall-Service • Barrierefreie Angebote • Zahnpflege-Tipps • Hausbesuche Anschrift Hauptstr. 15, 16567 Mühlenbeck Tel.: 033056 / 419 - 698 Fax: 033056 / 419 - 713 E-Mail: info@zahnarztpraxis-baczinski.de www.zahnarztpraxis-baczinski.de Unsere Sprechzeiten Mo 8.00 – 18.00 Di 8.00 – 20.00 Mi 8.00 – 20.00 Do 8.00 – 18.00 Fr 8.00 – 14.00 und nachVereinbarung Unsere Leistungen • Wurzelbehandlung • Zahnersatz • Keramik-Restaurationen mit CEREC • Angstpatienten-Behandlung • Behandlung unter Vollnarkose • Kinderbehandlung • Kiefergelenktherapie • Parodontologie • Prophylaxe / Professionelle Zahnreinigung • Ästhetische Zahnheilkunde • Bleaching / Zahnaufhellung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Unsere barrierefreie Zahnarztpraxis befindet sich direkt hinter der Kirchein Mühlenbeck. Hier erwartet Sie ein freundliches Team, das sich um Ihre Zahng sundheit kümmert. Unsere Leistungen Wurzelbehandlung • Zahnersatz • Implantation • Angstpatienten-Behandlung • Behandlung unter Vollnarkose • Kinderbehandlung • Kiefergelenktherapie Parodontologie • Prophylaxe / Professionelle Zahnreinigung • Ästhetische Zahnheilkunde • Bleaching / Zahnaufhellung Unser Service für Sie • NEU: Online-Terminvergabe • Recall Service Barrier freie Angebote • Zahnpflege-Tipps • Hausb suche Anschrift Hauptstr. 15, 16567 Mühlenbeck Tel. 033056/ 419 - 698 Fax: 03056/ 419 - 713 E-Mail: info@zahnarztpraxis-baczinski.de www.zahnarztpraxis-baczinski.de MARIOBACZINSKI ZAHNARZTPRAXIS MÜHLENBECK Unsere barrierefrei Zahnarztpraxis befindet sich direkt hinter der Kirche in Mühlenbeck. Hier erwartet Sie ein freundliches Team, das sich um Ihre Zahngesundheit kümmert. Unser Service für Sie Recall-Service • B rri refrei t fl -Tipps • a s s c Anschrift Hauptstr. 15, 16567 Mühlenbeck Tel.: 033056 / 419 - 698 Fax: 033056 / 419 - 713 E-Mail: info@zahnarztpraxis-baczinski.de www.zahnarztpraxis-baczinski.de Unsere Sprechzeiten o 8.00 – 18.00 i 8.00 – 20.00 Mi 8.00 – 20.00 Do 8.00 – 18.00 Fr 8.00 – 14.00 und nachVereinbarung Unsere Leistungen Wurzelbehandl ng Zahnersatz K r mik-Resta rati nen mit CEREC A gstpatienten-Behandlung Behandlung unter Vollnarkose • Kinderbehandlung Kiefergelenktherapie Parodontologie rophylaxe / Professionelle Zahnreinigung Ästhetische Zahnheilkund • Bleaching / Zahnaufhellung 8.00 – 18.00 . 0 – 14. 0 10. 0 – 20. 0 .00 – 18. 0 8.00 – 14. 0 Unsere Sprechzeitenund nach Vereinbarung Mo Di Mi Do Fr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 03 Vorwort Grußwort des Herausgebers und Bürgermeisters Filippo Smaldino 06 Glücksbabys 2025 Herzlich willkommen ihr kleinen Wunder 10 Unsere Jubilare 2025 Egal ob Jubiläum oder runder Geburtstag, wir gratulieren! 14 Landhaus Elise Wo das Herz strampelt und der Hummer duftet 16 Ehrenamt im Mühlenbecker Land Eine Gala zu Ehren der Ehrenamtsträger unserer Gemeinde 202 Eröffnung Jugendclub Mühlenbeck Nach vier Jahren zurück in der Bahnhofstraße 222 7. Klanglandschaften Ein Musikfestival im Einklang mit der Natur 24 Nachrichten aus dem Rathaus Politik und Verwaltung Infos aus unserer Gemeinde 27 Haushalt 2026 Wir investieren in die Substanz unserer Heimat 20
Inhaltsverzeichnis / 5 49 34 55 46 Anzeige Stadt • Land • Sport am 12.9. 34 Jugendbefragung Jetzt geht es um die Jugend in der Gemeinde – Wie stellen sie sich ihre Zukunft vor, wovor haben sie Angst? 37 Der Mix macht´s Egal ob Digitalpaten oder Seniorenkurse – alle Termine und was Sie dazu wissen sollten 42 Der Neue im Rathaus Interview mit dem Leiter des gemeinsamen Bauamtes Leo Schmidtmann 46 Nachrichten von der Feuerwehr Rückblich auf die Jahreshaupversammlung und den Führungswechsel 49 Nachrichten aus dem Ordnungsamt Worauf wir in den nächsten Monaten achten sollten! 50 Nachrichten aus der Gemeinde Alle Termine, Neuigkeiten und Informationen aus dem Vereinsleben, der Kultur und dem Ehrenamt 66 Vorschau Die Ausgabe 51 erscheint im September 2026 32
6 / Unsere Glücksbabys 2025 2025 Unsere Glücksbabys Arik Rinke geb. am 30.04.2025, mit 3.645 gr. & 54 cm Antony Bruno Hoffmann geb. am 19.12.2025 mit 3.820 gr. & 55 cm Amalia Pritzel geb. am 28.05.2025, mit 3.050 gr. & 49 cm Zehn winzige Finger, zehn kleine Zehen, das süßeste Lachen und das größte Geschenk der Welt: Babys. Wir freuen uns, Ihnen Ihre neuen Mitbürgerinnen und Mitbürger vorstellen zu dürfen!
Unsere Glücksbabys 2025 / 7 Isabel und Adriana Geier geb. am 07.01.2025, mit 2.510 gr. & 2.280 gr. Felix Bolik geb. am 30.01.2025, mit 3.400 gr. & 51 cm Arne Findeisen geb. am 01.06.2025, mit 4.100 gr. & 53 cm Ayaz Yalcin Emilian Schuster geb. am 16.09.2025, mit 3.680 gr. & 50 cm Emil Dächsel geb. am 08.12.2025, mit 3.660 gr. & 54 cm Filip Dojčinović geb. am 29.06.2025, mit 3.300 gr. & 50 cm
8 / Unsere Glücksbabys 2025 Matteo Henry Mann geb. mit 2.110 gr. & 43 cm Lhorin Theodin Dürre geb. am 02.10.2025, mit 3.670 gr. & 51 cm Zoey Meurer geb. am 25.02.2025, mit 3.770 gr. & 52 cm Vincent Proboll geb. am 28.09.2025 mit 3.840 gr. & 52 cm Leonora Eloise Weinke geb. am 25.06.20205, mit 3.740 gr. & 54 cm Nora Eiffler geb. am 15.01.2025, mit 3.720 gr. & 52 cm Elli Sophie Mann geb. mit 1.960 gr. & 42 cm Seraphima Elli Roggmann geb. am 13.12.2025, mit 3.210 gr. & 52 cm
Schildow 7.7., 6.10. Bürgerbüro, Schmalfußstr. 6 Mühlenbeck 15.7., 14.10. Mühlentreff, Hauptstr. 7 Schönfließ 22.7., 21.10. Gemeinderaum, Am Anger 1 Zühlsdorf 28.7., 27.10. Mehrzweckraum, Dorfstr. 35a UNSERE TERMINE immer von 16 bis 18 Uhr Ab April bietet Ihnen das Ordnungsamt der Gemeinde Mühlenbecker Land Außendienstsprechstunden in den Ortsteilen an. Einmal im Quartal können Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zwischen 16 und 18 Uhr in Ihrem Ortsteil antreffen. AUSSENDIENSTSPRECHSTUNDEN IHR ORDNUNGSAMT Mühlenbecker Land www.muehlenbecker-land.de für Sie vor Ort
10 / Unsere Jubilare 2025 allen Jubilaren aus 2025 Wir gratulieren Ihnen allen – denjenigen, bei denen wir vorbeischauen durften, und natürlich auch denjenigen, die lieber privat bleiben wollten. Es ist schön zu sehen, wie viele glückliche Ehen die Jahre überdauert haben, den Weg gemeinsam beschritten haben. Und um wie viel Sie in all den Jahren Ihres Lebens die Welt um sich herum bereichert haben. Um es mit Reinhard Mey zu sagen: „Mit wie viel Hoffnungen hat alles angefangen Wieviel Erwartung auf demWeg, der vor uns lag Wir sind seitdem manch' Stück darauf gegangen Und doch ist er für mich neu wie vor Jahr und Tag Ich zähl' die Jahre, die seitdem verstrichen Schon lange nicht mehr an den Fingern einer Hand Und doch ist nichts von deinem Bild verblichen Vermiss' ich nichts, was ich liebenswert daran fand ...“ 50. Hochzeitstag: Ehepaar Hans-Peter und Margit Lorch 90. Geburtstag: Martin Ueckert Herzlichen 50. Hochzeitstag: Ehepaar Klaus und Steffi Schmunz 90. Geburtstag: Charlotte Mischke mit Ortsvorsteherin Dr. Barbara Jockel 50. Hochzeitstag: Ehepaar Lothar und Eleonore Schaudienst
Unsere Jubilare 2025 / 11 60. Hochzeitstag: Ehepaar Fritz-Oskar und Gisela Müller 50. Hochzeitstag: Ehepaar Zinnuri und Mükerrem Cosar 90. Geburtstag: Klaus Henning 90. Geburtstag: Norbert Bedau mit Filippo Smaldino 90. Geburtstag: Karl John Glückwunsch 100. Geburtstag: Lisbeth Menke 60. Hochzeitstag: Ehepaar Horst und Carla Thammer
12 / Unsere Jubilare 2025 50. Hochzeitstag: Ehepaar Karl-Heinz und Marlis Thamm 60. Hochzeitstag: Ehepaar Marianne und Heinz-Günter Passek 65. Hochzeitstag: Ehepaar Helga und Friedel Auerswald 50. Hochzeitstag: Ehepaar Sieghard und Jutta Bergander 90. Geburtstag: Gisela Hänsel 90. Geburtstag: Harry Grimm mit Ortsvorsteherin Katja Behrendt-Didzun 90. Geburtstag: Ursula Dittmann mit Filippo Smaldino
Unsere Jubilare 2024 / 13 Wie vor Jahr und Tag - Reinhard Mey - Wie vor Jahr und Tag, liebe ich dich doch Vielleicht weiser nur und bewusster noch Und noch immerfort ist ein Tag ohne dich Ein verlor‘ner Tag, verlor‘ne Zeit für mich Wie vor Jahr und Tag ist noch immerfort Das Glück und dein Name dasselbe Wort Allein, was sich geändert haben mag: Ich lieb‘ dich noch mehr als vor Jahr und Tag Mit wieviel Hoffnungen hat alles angefangen Wieviel Erwartung auf demWeg, der vor uns lag Wir sind seitdem manch‘ Stück darauf gegangen Und doch ist er für mich neu wie vor Jahr und Tag Ich zähl‘ die Jahre, die seitdem verstrichen Schon lange nicht mehr auf den Fingern einer Hand Und doch ist nichts von deinem Bild verblichen Vermiss‘ ich nichts, was ich liebenswert daran fand ....... Ich habe tausendmal versucht, vorauszusehen Wie du wohl handeln würdest, aber jedesmal Wenn ich schon glaubte, alles an dir zu verstehen Erschien es mir, als säh‘ ich dich zum ersten Mal Wie vor Jahr und Tag, liebe ich dich doch Vielleicht weiser nur und bewusster noch Und noch immerfort ist ein Tag ohne dich Ein verlor‘ner Tag, verlor‘ne Zeit für mich Lachen und Weinen sind in jener Zeit verklungen Die in Siebenmeilen-Stiefeln an uns vorübereilt Und von den besten all meiner Erinnerungen Hab‘ ich die schönsten, meine Freundin, wohl mit dir geteilt Nein, keine Stunde gibt‘s, die ich bereute Und mir bleibt nur als Trost dafür, dass keine wiederkehrt: Viel mehr als gestern liebe ich dich heute Doch weniger, als ich dich morgen lieben werd‘ Wie vor Jahr und Tag, liebe ich dich doch Vielleicht weiser nur und bewusster noch Und noch immerfort ist ein Tag ohne dich Ein verlor‘ner Tag, verlor‘ne Zeit für mich Wie vor Jahr und Tag ist noch immerfort Das Glück und dein Name dasselbe Wort Allein, was sich geändert haben mag: Ich lieb‘ dich noch mehr als vor Jahr und Tag 50. Hochzeitstag: Ehepaar Dr. Peter und Gisela Wicke Restaurant Öffnungszeiten: tägl. ab 17.00 Uhr (Donnerstag Ruhetag) Sa – So + Feiertags ab 12.00 Uhr und nach Bestellung Triftweg 1 · 16567 Mühlenbeck ✆ 0 33 056 / 745 94 restaurant@cafe-feldheim.de · www.cafe-feldheim.de Guten Appetit wünscht Ihnen Dirk Janutta & Team! • Spargelgerichte mit Schinken & Schnitzel • Special‘s & Events • Feierlichkeiten All Inclusiv + DJ • Catering • Reservierungen Ab sofort jeden Dienstag Dirki‘s Bouletten! Alle Gerichte auch außer Haus 90. Geburtstag: Gundolf Maas mit seiner Tochter 90. Geburtstag: Magdalene Winkler
14 / Landhaus Elise Es gibt Momente, in denen sich das Schicksal nicht durch laute Fanfaren ankündigt, sondern durch ein sanftes Klopfen – oder in diesem Fall: ein kräftiges Strampeln. Als Sidney und Levke im Mai 2025 zum ersten Mal durch die Räume des Landhauses Elise in Mühlenbeck schritten, war der kleine Mio noch ein wohlbehütetes Geheimnis in Levkes Bauch. Doch kaum hatten sie den Gastraum mit seinen warmen Echtholzböden und den ehrwürdigen Eichenbohlen an der Decke betreten, gab der Nachwuchs ein deutliches Signal. „So extrem hatte er noch nie gestrampelt“, erinnert sich Levke lachend. „Er hat den Impuls gegeben: Das hier ist es.“ Ein Team aus Profis und Leidenschaft Die Geschichte der Elise ist die Geschichte von Fachleuten, die ihr Handwerk von der Pike auf gelernt haben. Sidney kochte schon als kleiner Junge Menüs für die Verwandtschaft, bevor er im Hotel de Rome – einem 5-Sterne-Superior-Haus – seine klassische Ausbildung absolvierte. Es folgten verschiedene Stationen als Küchenchef in Berlin und der Region, bevor er an der Seite von Arno Steguweit (heutiger Bürgermeister von Glienicke/Nordbahn) seine Weinexpertise verfeinerte. Levke hingegen ist die Meisterin der süßen Künste. Ausgebildet in einer französischen Patisserie, führte ihr Weg über das Wiener 2-Sterne-Restaurant Steirereck bis hin zur handwerklichen Sauerteigbäckerei. Dass sie nebenbei Betriebswirtschaft für Hotellerie studierte und ihren Konditormeistertitel machte, unterstreicht den professionellen Anspruch des gemeinsamen Traums. Die Stützpfeiler: Caro und Jenny Betrieb als unverzichtbare Stützpfeiler tragen: Caro und Jenny. Caro bringt ihre tiefe Leidenschaft für das Handwerk und ihre Expertise in die Küche ein und ist eine tragende Säule bei der Umsetzung der kulinarischen Vision. Jenny sorgt mit ihrer Präsenz und Herzlichkeit dafür, dass der Service reibungslos läuft und die Gäste sich wie bei Freunden fühlen. Gemeinsam mit den Inhabern bilden sie das Herzstück der Elise – ein Team, das sich blind versteht und die tägliche Qualität garantiert. Landhaus Elise Wo das Herz strampelt und der Hummer duftet
Landhaus Elise / 15 Die Philosophie: „Preis-Wert“ statt Abzocke Wer in der Elise isst, soll sich fühlen wie bei Freunden, die verdammt gut kochen können. Die Karte wechselt fast wöchentlich, getrieben von dem, was die Region und die Saison hergeben. „Ich möchte mein Lohn und Brot nicht auf dem Leid von Lebewesen aufbauen“, stellt Sidney klar. Das bedeutet: BioQualität von Partnern wie Terra oder Havelland Express und faire Bedingungen für das gesamte Team. Das diese Berufseinstellung ihren Preis hat, ist nachvollziehbar. Die Elise ist beim besten Willen nicht billig – sie ist aber ihren Preis wert. Nicht zuletzt zeigt sich dies in einem besonderen Highlight des Kochs. Die Hummerbisque: Der Duft von gerösteten Hummerkarkassen, verfeinert mit Safran, Fenchel und Vanille, ist Sidneys kulinarische Handschrift. Die Homepage der Elise ist noch in Bearbeitung. Demnächst finden sich dort Informationen zum aktuellen Speisenangebot und den Preisen. Das System „Junge Familie“ Ein Restaurant während der Elternzeit zu eröffnen, erfordert vor allem eines: Struktur. Sidney und Levke haben ihren Alltag präzise organisiert, um Beruf und Familie zu vereinen. Während einer im Garten die stolzen 200 Knoblauchpflanzen pflegt oder in der Küche produziert, erkundet der andere mit Mio die Wälder des Mühlenbecker Landes. „Mio ist die Prio“, sagt Levke bestimmt. Das Ziel ist es nun, Schritt für Schritt in der Gemeinde anzukommen und sich fest mit der Nachbarschaft zu vernetzen. Ein Blick in die Zukunft Die Pläne für die Elise sind so vielfältig wie Sidneys 40 Tomatensorten. Gestartet wird mit dem Abendgeschäft von Donnerstag bis Samstag, um eine „Top-Performance“ abzuliefern. Die Vision für die Zukunft ist bereits da: Sonntags-Lunch: Ein gemütliches Angebot mit Kaffee, Kuchen und Mittagstisch ist fest geplant – das Team arbeitet daran, dies als festen Bestandteil zu etablieren, sobald die Terrassensaison in vollem Gange ist. Akademie & Feinkost: Geplant sind Koch- und Backkurse sowie der Verkauf hausgemachter Spezialitäten. Am Ende ist das Ziel simpel: Die Gäste sollen satt und glücklich nach Hause gehen, mit dem Gefühl, dass genau so ein Ort in der Region gefehlt hat. Ein echtes Familienunternehmen, in dem Leidenschaft auf dem Teller landet. Breite Str. 3 16552 Mühlenbecker Land / OT Schildow Unsere ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag bis Samstag ab 17 Uhr KONTAKT • www.landhauselise.de q 033056 433 118 E hallo@landhauselise.de landhaus_elise Text: Volker Agüeras Gäng Foto: Volker Gäng & Fotogruppe SichtWeisen
16 / Große Bühne für das Ehrenamt Der Abend wurde musikalisch durch den Kinder- und Jugendchor Ukraina Nova sowie den Frauenchor MühlenKlang unter der Leitung von Elena Malinowska umrahmt. Zur Eröffnung wurden die jungen Sängerinnen und Sänger von Oya Smaldino an der Saz und Elena Malinowska am Klavier begleitet – ein klangvolles Symbol für Gemeinschaft und kulturelle Vielfalt. Säulen der Gemeinschaft: Die Ehrenamtspreisträger 2025 Bereits am 8. Dezember 2025 traf die Gemeindevertretung die Entscheidung, wer mit der Ehrenamtsurkunde der Gemeinde Mühlenbecker Land ausgezeichnet wird. Jährlich zum Internationalen Tag des Ehrenamts vergibt das Gemeindeparlament diese Würdigung an Personen und Gruppen, die sich in besonderer Weise um das Wohl der Gemeinschaft verdient gemacht haben. Leidenschaft für die Fußballjugend Ralph Jähner erhielt die Ehrenamtsurkunde für sein langjähriges Engagement im SV Mühlenbeck 1947 e.V. In seiner Laudatio hob René Wetzel hervor, dass der Mühlenbecker als langjähriger Jugendleiter eine tragende Säule des Vereins ist. Vor allem seinem Einsatz ist es zu verdanken, dass das jährliche Fußballferiencamp zu einer festen Institution geworden ist. An dem inzwischen 8. Camp im vergangenen Jahr nahmen rund 50 Kinder teil, die Ralph Jähner mit einer Hingabe mitbetreute, die weit über das Sportliche hinausgeht: Der 65-Jährige ist stets der Erste auf dem Platz und der Letzte, der geht – von der Bereitstellung eines gesunden Caterings bis zum Zubinden der Schuhe für die Kleinsten. Kulturelle Impulse für Zühlsdorf In Zühlsdorf ist der Name Esther Jankowski untrennbar mit einem lebendigen Dorfleben verbunden. Laudator Patrick Leiste würdigte ihr Engagement im „Glashaus-Verein“, wo sie Räume für Begegnung und Kultur schafft. Ob sie Ausstellungen organisiert, Kinderkino ermöglicht oder als „Osterhasen-Helferin“ im Wald für leuchtende Augen sorgt – ihr Wirken ist vielschichtig. Besonders ihre Liebe zum Detail zeigt sich jährlich beim Heidefest, wenn sie sich mit Herzblut um die Pflege der traditionellen Kostüme kümmert. Mit Herzblut in der Volkssolidarität Monika Schnabel ist ein unverzichtbarer Anker der Volkssolidarität. Hannelore Rückert würdigte in ihrer Laudatio den unermüdlichen Einsatz der Mühlenbeckerin, die seit 2016 die Seniorenzeitschrift „Herbstzeitlose“ redaktionell gestaltet. Neben der Betreuung von zwölf Mitgliedern und der Organisation der Tanzgruppe „Mühlentänzer“ ist sie immer zur Stelle, wenn die Volkssolidarität bei Gemeindefesten Präsenz zeigt – von der Am 18. April 2026 verwandelte sich die Aula der Käthe-Kollwitz-Gesamtschule in einen Ort der Wertschätzung. Bürgermeister Filippo Smaldino und der Vorsitzende der Gemeindevertretung, Mario Müller, luden zur Ehrenamtsgala, um das Rückgrat unserer Gesellschaft – die engagierten Bürgerinnen und Bürger – gebührend zu feiern. Ehrenamt Große Bühne für das
Große Bühne für das Ehrenamt / 17 ersten Planung bis zur abschließenden Nachbereitung. Einsatz über alle Maßen für die Kinder – Würdigung in Abwesenheit Auch Daria Fuhrmann und Martin Jeske aus Schildow erhielten den Ehrenamtspreis der Gemeinde Mühlenbecker Land für ihr außergewöhnliches Engagement in der SG Schildow e.V. Zwar konnten beide aus terminlichen Gründen nicht persönlich an der Gala teilnehmen, doch ihre Verdienste blieben an diesem Abend präsent. Daria Fuhrmann prägte über Jahre die turnerische Grundausbildung der Jüngsten und engagierte sich stark in der Ukraine-Hilfe. Gemeinsam mit ihrem Mann Martin Jeske unterstützt sie die SG Schildow tatkräftig bei jedem Fest. Unvergessen bleibt Martin Jeskes fachmännische Hilfe beim Transport eines massiven Wettkampftrampolins, das nur so für die Kinder gesichert werden konnte. Die Übergabe der Urkunde sowie des Preises werden zu einem späteren Zeitpunkt im privaten Rahmen nachgeholt. Beispielhaftes Engagement für die Jüngsten Unter dem Vorsitz von Stefan Bergold hat der Kita-Elternbeirat Mühlenbecker Land Maßstäbe in der Interessenvertretung gesetzt. Laudatorin Loreen Tirado würdigte das Gremium als hochprofessionelle Schnittstelle zwischen Eltern, Verwaltung und Politik. Besonders in Krisenmomenten, wie nach den Wasserschäden in der Kita „Raupe Nimmersatt“ oder dem Brand im „Spatzenhaus“, fungierte der Beirat als Kommunikationsschnittstelle zwischen Eltern und Kitaverwaltung. Seine Stärke ist es, Sorgen zu bündeln und konstruktive Lösungen auf Gemeinde-, Kreis- und Landesebene voranzutreiben. Persönliche Anerkennung: Die Medaille des Bürgermeisters und des Vorsitzenden der Gemeindevertretung Während die Ehrenamtsurkunden auf einem offiziellen Beschluss des Gemeindeparlaments basieren, bot die Gala auch Raum für eine ganz persönliche Geste des Bürgermeisters und des Vorsitzenden der Gemeindevertretung. Mit der „Medaille des Bürgermeisters und des Vorsitzenden der Gemeindevertretung“ zeichneten Filippo Smaldino und Mario Müller Personen aus, deren Wirken oft abseits der großen Protokolle, aber mit enormer Strahlkraft für das Gemeinwesen erfolgt. Wirtschaft mit sozialem Gewissen Die erste Medaille ging an Caeven Michel, Inhaber des EdekaMarktes in Mühlenbeck. In seiner Laudatio betonte Bürgermeister Filippo Smaldino, dass Michel weit mehr als ein Nahversorger ist; er verkörpert den genossenschaftlichen Gedanken. Ob durch die Unterstützung der Feuerwehr, kreative PfandbonSpenden für lokale Projekte oder die Aktion „Gemüsebeete für Kids“ – Michel ist ein verlässlicher Partner, der durch die Förderung regionaler Erzeuger den sozialen Zusammenhalt direkt vor Ort stärkt. Ein Leben im Dienst der Kirchengemeinde Angelika Hoffmann erhielt die Medaille für ihr jahrzehntelanges Wirken in der Evangelischen Christophoruskirchengemeinde. Pfarrer Bernhard Hasse würdigte ihren unermüdlichen Einsatz bei der Organisation und Durchführung von Gemeindefesten und der Endredaktion des Gemeindebriefes. Layout, Druck, Transport und Verteilung – alles liegt in ihren Händen. Besonders hervorzuheben ist ihre integrative Kraft: Als vier Kirchengemeinden zu einer neuen Einheit zusammenwuchsen, schaffte sie es, die beiden Gemeinden Schönerlinde und Blankenfelde gut in die neue Gemeinschaft zu integrieren. Menschlichkeit als Kompass Für ihre Arbeit bei „Mühle United“ erhielt Ulrike Haase die Medaille. Dr. Benjamin Grimm, Landtagsabgeordneter und Minister für Justiz und Digitalisierung des Landes Brandenburg, würdigText: Birgit Rathmann / Foto: Fotogruppe SichtWeisen
te sie als „Wurzelkünstlerin“. Geprägt durch ihre eigene Fluchterfahrung aus der DDR im Jahr 1989, schuf sie 2015 Räume für Begegnung statt Ausgrenzung. Ihre Philosophie der „Hilfe auf Augenhöhe“ und ihre integrativen Theaterprojekte verwandelten Fremde in Nachbarn und ließen im Mühlenbecker Land einen starken „Mischwald“ der Vielfalt wachsen. Starke Schultern in der Selbsthilfe Abschließend wurde die DMSG-Selbsthilfegruppe Schildow ausgezeichnet. Stellvertretend nahmen Thomas Scherlipp und Wolfgang Kühn die Medaille entgegen. In seiner Laudatio hob der Vorsitzende der Gemeindevertretung Mario Müller die Gruppe als unverzichtbaren Ankerpunkt für Menschen mit Multipler Sklerose hervor. Nach dem Prinzip „Hilfe zur Selbsthilfe“ bietet die Gemeinschaft nicht nur Schutz vor Isolation, sondern beweist durch barrierefreie Ausflüge und gelebte Lebensfreude, dass individuelle Betroffenheit in kollektive Stärke verwandelt werden kann. 18 / Große Bühne für das Ehrenamt EHRENAMTSPREIS 2026 in der Gemeinde Mühlenbecker Land Die Gemeinde bittet um Vorschläge Der Ehrenamtspreis der Gemeinde Mühlenbecker Land ehrt Bürgerinnen und Bürger, sowie Vereine und Gruppen, die sich unentgeltlich und ehrenamtlich zumWohle der Gemeinde Mühlenbecker Land engagieren. Die Gemeindevertretung vergibt den Preis zum internationalen Tag des Ehrenamtes am 5. Dezember. Alle Bürgerinnen und Bürger, die ortsansässigen Vereine, Verbände und Initiativen sind deshalb aufgerufen, ihre Vorschläge bis zum 31. August 2026 einzureichen. Ausgezeichnet werden bis zu fünf Einzelpersonen oder Gruppen, die durch ihr ehrenamtliches Engagement uneigennützig zumWohl der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mühlenbecker Land wirken und in beispielhafter Weise das solidarische und von gegenseitiger Hilfe und Unterstützung getragene Zusammenleben fördern. Besonders soll der Einsatz für und mit Kindern, für Senioren und Behinderte, im Sport, im kulturellen Bereich und bei der Bewahrung unserer Natur und Umwelt gewürdigt werden. Es sind auch Ehrungen von Verstorbenen möglich. Grundlage für die Vergabe der Preise ist die Satzung über die Verleihung von Ehrenpreisen der Gemeinde Mühlenbecker Land. Die Vorschläge sind zu begründen und von mindestens einem Einreicher zu unterschreiben. Der bzw. die Einreicher müssen durch Namensangabe und Anschrift erkennbar sein. Vorschläge können schriftlich eingereicht werden bei der Gemeindeverwaltung, Liebenwalder Straße 1 in 16567 Mühlenbecker Land. Die Gemeindevertretung entscheidet spätestens im Dezember in nicht-öffentlicher Sitzung über die Vergabe des Preises. Alle Einreicher von Vorschlägen und die Preisträger werden anschließend über die Entscheidung informiert. Die Auszeichnung selbst erfolgt schließlich im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung. Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung und sind gespannt auf Ihre Vorschläge. Filippo Smaldino Ihr Bürgermeister Auch politische Gäste aus der Nachbargemeinde Glienicke und dem Land Brandenburg waren anwesend. Raum für interessante Gespräche und Austausch Auftritt des ukrainischen Kinder- und Jugendchors begleitet von Oya Smaldino an der Sass Bürgermeister Jerzy Dlugosz (2.v.r) aus der polnischen Partnergemeinde Skórzec mit seiner Referentin und Gästen
Große Bühne für das Ehrenamt / 19 Symbolische Übergabe eines Feuerwehrautos an den polnischen Bürgermeister Dlugosz durch die Feuerwehr Interessiertes Publikum Begrüßung der polnischen Delegation aus der Partnergemeinde Skórzec auf der Bühne Dr. Benjamin Grimm, Justizminister und Landtagsabgeordneter, hielt die Laudatio für Ulrike Haase Die Gastgeber BM Filippo Smaldino (1.v.r.) und Mario Müller, Vors. der GV (3.v.l.) mit Gästen Der ukrainische Kinder- und Jugendchor mit Chorleiterin Olena Malinowska (2.v.l.) und Oya Smaldino (1.v.l.) Die Aula der Gesamtschule war gut gefüllt Die Pfadfinder aus dem Mühlenbecker Land Text: Birgit Rathmann / Foto: Fotogruppe SichtWeisen
20 / Jugendclub Mühlenbeck feiert Einweihung Ohne den Mut von Dienstleistungsamtleiter Frank Feldhahn und den unermüdlichen Einsatz seiner Gemeindearbeiter sähe die Realität heute anders aus. Aus der anfänglichen Ungewissheit, was da an Arbeit auf sie zukam, wurde Stolz. Man sah es in den Gesichtern: Je mehr Form und Farbe das Projekt annahm, desto breiter wurde das Lächeln derer, die hier ihren Schweiß gelassen haben. Sponsoren als Grundpfeiler Ein Projekt dieser Größe funktioniert nur, wenn die Gemeinschaft zusammensteht. Ein riesiges Dankeschön gebührt den lokalen Firmen: Die moderne Küche verdanken der Jugendclub der Design-Agentur Kaluza und Schmid GmbH (Sonderanfertigungen und Aufbau) sowie Kaluza und Schmid Immobilien GmbH (Möbel und Inventar). Der Fußbodenleger Tobias Ilse (Fubole Berlin) verlegte nicht nur den Belag kostenlos, sondern spendete auch das Material für die hinteren Bereiche. Für den nötigen Glanz sorgten die Firma Mega eG Großhandel in Oranienburg mit Farben imWert von 1.000 €; Sven von der Firma Fries, die Maler-Zubehör für über 500 € beisteuerte. Die Elektrogeräte kamen von der Gemeinde. Als ob sie zu Hause einziehen Das Herzstück des Clubs sind aber die Jugendlichen selbst. Wer sie bei der Einrichtung in ihrem neuen Club beobachtete, sah keine „Nutzer“, sondern Gestalter. Es wurde diskutiert, geplant und manchmal auch leidenschaftlich gestritten. Eine Jugendliche fasste das Lebensgefühl perfekt zusammen: „Der Jugendclub ist ein kunterbuntes Einhorn! Weil wir Vielfalt leben und hier Wer in den letzten Monaten am alten Jugendclub in der Bahnhofstraße in Mühlenbeck vorbeigegangen ist, sah oft nur Absperrungen oder hörte das Echo von Hammerschlägen. Vier Jahre hat es gedauert, bis aus einer staubigen Baustelle wieder ein echtes Zuhause für unsere Jugend wurde. Dank schlafloser Nächte, tatkräftiger Gemeindemitarbeiter und großzügiger Sponsoren feiert der Jugendclub nun seine Auferstehung. Ein kunterbuntes Einhorn schlägt Wurzeln
jeder willkommen ist – sogar ein Regenbogeneinhorn fände bei uns einen Platz.“ Dieses Gefühl geht über die Innenräume hinaus. Da werden im Garten Rohre ausgebuddelt und mit Profi-Geräten Höhen bestimmt. Ein Jugendclubmitglied ergänzte: „Zuerst dachten wir, das wird hier nie fertig. Aber jetzt fühlt es sich an, als würden wir in unsere erste eigene Wohnung ziehen.“ Brücken bauen über „verlorene Jahre“ Die vierjährige Wartezeit, bis der alte Jugendclub wieder bezogen werden konnte, hat eine Lücke hinterlassen. Ganze Jahrgänge, die normalerweise vom Hort in den Jugendclub gewechselt wären, haben den Anschluss verloren. Während die heutigen Elftklässler den Club noch von früher kennen, ist er für die Jüngeren Neuland. Das Raumkonzept setzt genau hier an: Es gibt nun wieder verschiedene Bereiche, damit sich die 10- bis 12-Jährigen nicht von den „Großen“ (teils über 20-jährige) verdrängt fühlen. „Es ist wichtig, dass jede Gruppe ihren eigenen Schutzraum hat“, erklärt Benjamin Brandt. „Erst durch gemeinsames Kochen und Aktionen wächst die Gemeinschaft dann langsam wieder zusammen“. Sicherheit und Privatsphäre Leider wird die Vorfreude durch die jüngsten Einbrüche in Schönfließ getrübt. Auch der Club blieb nicht verschont. Deshalb wird nun über Zäune und Kameras diskutiert – nicht um zu überwachen, sondern um zu schützen. Ein Jugendlicher meinte dazu: „Es ist schade, dass man über Kameras reden muss, aber dieser Ort ist uns zu wichtig. Wir wollen nicht, dass hier wieder alles durchwühlt wird.“ Die Hoffnung ist, dass allein das Wissen um die Sicherheit potenzielle Täter abschreckt. Die große Einweihung am 24. April Der Umzug selbst war ein Paradebeispiel für Teamwork. Das Motto: „Viele Hände, schnelles Ende!“ Statt der geplanten drei Stunden war nach 90 Minuten alles erledigt. Mit einer großen Einweihungsparty am 24. April 2026 feierte der Jugendclub seine Rückkehr in sein neues altes Zuhause. Kommen Sie vorbei, werfen Sie einen Blick in die neuen Räulichkeiten und erleben Sie, was möglich ist, wenn Verwaltung, Firmen und Jugend an einem Strang ziehen. Jugendclubleiter Benjamin Brandt Am 24. April 2026 war es endlich so weit: Der Jugendclub Mühlenbeck öffnete feierlich seine Türen am alten Standort. Knapp einen Monat nach dem Umzug gab es für die Gäste viel zu entdecken, zu bestaunen und natürlich auch zu feiern. Bereits am Vortag waren viele Jugendliche mit großem Engagement dabei, die Wiedereröffnungsfeier vorzubereiten. Es wurde geputzt, geschmückt, organisiert und gekocht. Auch die inzwischen fast schon berühmte Kartoffelsuppe durfte natürlich nicht fehlen. Am Tag der Feier kamen dann noch Bratwürste, Brause, Slushy, eine große Pfanne Chili con Carne sowie eine Bar mit alkoholfreien Cocktails hinzu. So war für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Vielen Dank an alle fleißigen großen und kleinen Helfenden vor Ort! Unterstützt wurde die Feier erneut von EDEKA Mühlenbeck und dem Gewerbeverein im Mühlenbecker Land. Der Jugendclub blickt insgesamt auf viel Unterstützung in den vergangenen Jahren zurück: durch verschiedene Firmen, Privatpersonen und ganz besonders durch die Gemeindeverwaltung, die die Jugendarbeit vor Ort überhaupt erst möglich macht. Ab 15 Uhr füllten sich die Räume des Jugendclubs mit neugierigen Besucherinnen und Besuchern. Viele junge Menschen waren zum ersten Mal da und zeigten sich begeistert von der Angebotsvielfalt im „neuen“ Jugendclub. Ob Gesellschaftsspiele, Medienraum, Kreativangebote, Outdoorspiele oder Bogensport. Es gab an diesem Nachmittag viel auszuprobieren und zu entdecken. Auch ehemalige Besucherinnen und Besucher schauten vorbei, manche von ihnen hatten den Jugendclub seit über zehn Jahren nicht mehr gesehen. Ebenso zeigten sich interessierte Eltern und Anwohnerinnen und Anwohner beeindruckt von den sanierten und renovierten Räumen. Besonders schön brachte es eine ältere Besucherin auf den Punkt: „Da möchte man auch gerne noch mal jung sein!“ Die fröhliche Stimmung hielt bis weit in den Abend hinein an. Viele Gäste konnten sich kaum lösen, und so klang die Wiedereröffnungsfeier erst weit nach Mitternacht gemütlich am Lagerfeuer aus. Die Feier hat gezeigt: Der Jugendclub Mühlenbeck ist wieder da, lebendig, offen und mit viel Platz für Begegnung, Kreativität und Gemeinschaft. JUGENDCLUB MÜHLENBECK BAHNHOFSTR. 16 • 16567 MÜHLENBECK Unsere ÖFFNUNGSZEITEN MONTAG One-on-One Time nach Vereinbarung (Beratungsangebote) DIENSTAG 14:00 - 20:00 Uhr MITTWOCH 14:00 - 20:00 Uhr DONNERSTAG 14:00 - 20:00 Uhr FREITAG 15:00 bis 23:00 Uhr WEITERE INFOS Jugendbetreuer Benjamin Brandt: q 0162 36 45 302 jugendeclub_ b16 Jugendclub Mühlenbeck Text: Volker Agüeras Gäng / Foto: Volker Gäng & Fotogruppe SichtWeisen
Fast jeder imMühlenbecker Land hat einen Garten. Wir hegen und pflegen ihn, lieben das Pflanzen, Wachsen und Blühen, das Verweilen in seinen Düften. Im Garten sind wir der Erde vielleicht am nächsten, ihrer greifbaren, krümeligen Substanz mit den Würmern, Raupen und Käfern, mit den Schmetterlingen, Bienen, Hummeln und Vögeln. Der Garten ist die Keimzelle unseres Umgangs mit der Erde. Zwei Hörspaziergänge am 4. Juli in Schildow/ Katharinensee und am 5. Juli in Zühlsdorf führen ab 14 Uhr bis zum Abend durch jeweils drei ökologisch bewirtschaftete oder Naturgärten. Jeden verwandelt Musik in einen neuen Erfahrungsraum. Zum Auftakt begegnen wir einer mexikanischen Landschaft der inidigenen Bevölkerung. Katharinensee: Eine Elefantin – Mexiko – Kröten – Komposthaufen Zur Eröffnung auf einer Wiese am Kindelfließ steht die Elefantin EWA imMittelpunkt: Um die lebensechte Plastik entsteht die Performance „Wunde(r) Erde“ für Violine, Stimme, Texte, electronics und Soundproduktion. EWA symbolisiert als Maskottchen der 7. Klanglandschaften die ungelösten Probleme auf der Erde und wird uns auf den Hörspaziergängen begleiten. In einemWaldgarten mit kleinem See tritt eine mexikanische Naturlandschaft – per klanglicher Reflexion von Flöten, Percussion, Klangobjekten und Klarinette – in einen Dialog mit unserer Landschaft vor Ort. Weiter geht es zu Hörmaschinen, Blechbläsern und menschlichen Stimmen, die die Aufmerksamkeit auf Gartenräume für Frösche, Kröten und anderes Getier lenken. Durch Blasinstrumente wiederum rückt ein Komposthaufen in den Mittelpunkt. Zühlsdorf: Insekten – Stauden – Werden und Vergehen – Utopie Im ersten Garten vergegenwärtigen mobile Insektenstimmen, Menschen- und Instrumentalklänge den Garten als Habitat der hier beheimateten Insekten, ob Schmetterlinge oder Fliegen, Ameisen oder Käfer. Wir wandern weiter zu einem professionellen Schaugarten mit einheimischen Gewächsen, der sich durch eine Klanginstallation zu einem Garten der ungewöhnlichen Resonanzen entpuppt: Blüten knistern, Stauden vibrieren, die Erde raschelt oder Farben erscheinen in neuem Licht. In einem ziemlich wilden Naturgarten schließlich werden natürliche Prozesse des Entstehens und Verschwindens, von Kraft und Verletzlichkeit als klingende Kunst lebendig – imWechselspiel von Vogelgesang und Tusche-Zeichnen auf Stoffbahnen, Bienensummen, Bratschenspiel, Blätterrauschen und Stimme. Beim Finale, wiederum auf einer Wiese, wird eine Utopie wahr: zwei Celli musizieren friedlich mit einem Traktorrasenmäher, einer Motorsäge und einer Sense – durch Kunst wird gleich auch noch das Gras gemäht. Kommen Sie, lauschen Sie, lassen Sie sich durch ihre Ohren Neues über Ihren Garten erzählen. Garten-Gastgeberinnen in Katharinensee: Ingrid Ripke, Planetare Verantwortung: Klingende Gärten 7. Klanglandschaften
RkJQdWJsaXNoZXIy NzY5NzY=