Konzertreise der Kreismusikschule Oberhavel (28. Juli bis 06. August 2024)
Mehr als 40 junge Musikerinnen und Musiker reisen mit einer Delegation aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung nach Cassano delle Murge.
Seit Sonntag, 28. Juli, und noch bis zum 6. August sind 42 Schülerinnen und Schüler sowie sechs Begleitpersonen der Kreismusikschule Oberhavel in der kleinen Stadt Cassano delle Murge in der italienischen Region Apulien auf Konzertreise unterwegs. Mit dabei ist der Ideengeber der Reise, Filippo Smaldino, Bürgermeister des Mühlenbecker Landes, mit einer Delegation aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft sowie Musikschulleiter Manfred Schmidt.
Denn Cassano delle Murge ist die Partnergemeinde des Mühlenbecker Landes. Schon jetzt hat die interkommunale Partnerschaft hohe Anerkennung erlangt: Für die seit 2019 bestehende deutsch-italienische kommunale Zusammenarbeit hatten die beiden Gemeinden Ende letzten Jahres eine Urkunde der beiden Staatspräsidenten Sergio Mattarella und Frank-Walter Steinmeier von der italienischen Botschaft in Berlin und der deutschen Botschaft in Rom erhalten.
„Den Impuls für das musikalische Projekt gab der Bürgermeister des Mühlenbecker Landes als er das Orchester der Kreismusikschule anlässlich der Feierlichkeiten zum 30-jährigen Bestehen des Landkreises 2023 hörte“, erklärt Musikschulchef Manfred Schmidt. „Für die Reise hat sich ein Projektorchester geformt, das aus Mitgliedern des Jugendkammerorchesters, der BANDe, dem VokalAnsemble sowie verschiedenen Bands der Kreismusikschule besteht. Die jungen Musikerinnen und Musiker haben seit Januar ein vielseitiges Konzertprogramm einstudiert. Wir freuen uns, dass wir es nun endlich vor großem Publikum präsentieren durften“ In zwei Konzerten konnten Hunderte Gäste unter anderem auf der „Piazza Aldo Moro“ in Cassano delle Murge – dem großen Platz, an dem sich Rathaus und Kirche gegenüberstehen – vor beeindruckend illuminierter Kulisse die einstudierte Musik hören. Dabei kooperierte das Orchester der Kreismusikschule mit dem Orchester des Don Milano Gymnasiums, welches bereits Erfolge im In- und Ausland gefeiert hat. Beide Orchester musizierten in den Konzerten gemeinsam sowohl die europäische Hymne als auch die deutsche und die italienische Nationalhymne. „Es ist beeindruckend und bewegend, was die jungen Musikerinnen und Musiker hier zu Gehör bringen. Ich bin sehr stolz, dass ich das Projekt auch persönlich in Italien begleiten und erleben darf. Die Menschen in der Heimatstadt meines Vaters haben das Orchester aus Oberhavel schon jetzt in ihre Herzen geschlossen“, freut sich Filippo Smaldino, der Bürgermeister der Gemeinde Mühlenbecker Land. „Ich bin mir sicher: Durch die vielfältige Einbindung der Menschen vor Ort wird diese Reise nicht nur beziehungsstiftend, sondern sie trägt auch dazu bei, dass die Teilnehmerinnen und Teilnehmer den Gedanken von Gemeinschaft und Vielfalt in der Begegnung mit anderen Kulturen weitertragen werden.“
Die Musikerinnen und Musiker sind in Gastfamilien und in einem ehemaligen Kloster untergebracht. So lernen die jungen Menschen aus Oberhavel als musikalische Botschafter des Landkreises zugleich Land und Leute kennen, denn Musik verbindet – auch über mögliche Sprachbarrieren hinweg. Die internationale Jugendbegegnung steht unter der Schirmherrschaft von Landrat Alexander Tönnies und dient damit zugleich der Völkerverständigung. Unterstützt wurde das ambitionierte Projekt durch öffentliche Fördergelder, Spenden und Sponsoring von in Oberhavel ansässigen Firmen. Die Kreismusikschule und der Bürgermeister Filippo Smaldino bedankt sich dafür sehr herzlich!
(Gemeinsame Pressemeldung der Gemeinde Mühlenbecker Land und des Landkreis Oberhavel, 01.08.2024)
Italienisch - deutscher Schüleraustausch der Gesamtschule Mühlenbeck
Bericht einer begleitenden Lehrerin
Deutsch-italienischer Schüleraustausch im Mühlenbecker Land
Vom 17. bis 23. Mai 2024 trafen sich Schüler und Schülerinnen der Käthe-Kollwitz-Gesamtschule mit italienischen Jugendlichen der Partnergemeinde aus Cassano delle Murge aus Apulien, Süditalien in Mühlenbeck. Diesem ersten Treffen soll ein Gegenbesuch in Italien im Mai 2025 folgen. Wir hoffen, dass sich daraus eine langjährige Schulpartnerschaft entwickelt.
Unterstützt wurde dieses Projekt maßgeblich vom Bürgermeister der Gemeinde Mühlenbeck Herrn Filippo Smaldino, der Schulleiterin der Käthe-Kollwitz-Gesamtschule Mühlenbeck, Frau Kathrin Haase und dem Förderverein der Käthe-Kollwitz-Gesamtschule unter dem Vorsitz von Herrn Holger Reinitz.
Unsere insgesamt 16 teilnehmenden Jugendlichen waren alle Schüler der 10. Klassen, die mehrheitlich den Besuch der dreijährigen gymnasialen Oberstufe anstreben. Die 17 italienischen Schüler waren im Schnitt ein Jahr älter. Sie besuchen das Liceo „L. Don Milani - L. da Vinci“ mit Standorten in Cassano delle Murge und Aqua Viva.
Die Aufregung war auf beiden Seiten groß, als die Italiener gegen Nachmittag des 17. Mai im Jugendclub in Zühlsdorf eintrafen. Danke an dieser Stelle an Herrn Benjamin Brandt und Herrn Lyson, dass wir die tollen Anlagen des Clubs nutzen durften. Der Eingang zum Gebäude war festlich geschmückt und viele fleißige Hände hatten ein leckeres Buffet gezaubert. Auch wenn der Anfang noch recht holprig war und sich nicht nur unsere deutschen Schüler zierten Englisch zu sprechen, so ließen doch gemeinsame sportliche Aktivitäten wie Fußball und Beachvolleyball das Eis langsam schmelzen. Beim „Speed dating“ und der „Map of feelings“ trauten sich dann wirklich die meisten Jugendlichen, fernab der vermeintlich strengen Blicke der Lehrer mit den Italienern Englisch zu sprechen. Der Spaß am Austausch und das Interesse aneinander standen dabei im Vordergrund.
Herr Merlin Greger, der Hauptverantwortliche für den Schüleraustausch, hatte ein abwechslungsreiches Programm in Brandenburg und Berlin organisiert. Los ging es bereits am zweiten Tag mit einer Schnitzeljagd am Wandlitzsee, gleich neben der Jugendherberge, in der die Italiener untergebracht waren. 6 Gruppen, bestehend aus deutschen und italienischen Jugendlichen brachen gemeinsam zur Schatzsuche auf. Dass alle Gruppenmitglieder die Aufgaben gemeinsam lösen mussten, brachte die Jugendlichen wieder ein Stück näher. Am Ende konnten sie sich nicht nur über den gefundenen Schatz, sondern auch über die erste gemeinsam bestandene Herausforderung freuen. Außerdem schrieben die Schüler in gemischten Teams auf Englisch täglich einen Artikel über die Ereignisse des Tages für die Schülerzeitung „Mühlenbeck Times“.
Überall, wo unsere Gruppe in dieser Woche aufschlug, fielen wir auf. Nicht nur, dass wir es kaum zu einem unserer vielen Termine pünktlich schafften, es ging immer fröhlich und laut zu. Die 10 km lange Wanderung am Liepnitzsee, für italienische Verhältnisse eher unüblich, wurde von vielen Ausrufen wie „Che bello!“, „Veramente magnifico!“ und zahlreichen Selfiepausen unterbrochen. Danke auch an die Berliner Tänzer, deren Ruhe wir störten und die uns dennoch freundlich fotografierten. Allerdings war dieser Platz am See wirklich perfekt für ein gemeinsames Gruppenfoto und Andrea, Gabriele und Lorenz ließen es sich nicht nehmen, auf den umgestürzten Baumstamm über dem See zu klettern.
Richtig sputen mussten wir uns, um pünktlich bei der Staatsoper zu sein. „Don Giovanni“ gesungen von Lucio Gallo, der ebenfalls aus Apulien stammt, konnte unsere Schüler nur mäßig durch seine Eroberungen beeindrucken. Mancher deutscher und italienischer Jugendlicher schaute während der Aufführung lieber auf sein Handy, anstatt andachtsvoll den Arien zu lauschen. Doch was hören junge Leute in Italien für Musik?
Zum Beispiel die Musik von Kid Yugi, einem 23-jährigen Rapper, der ebenfalls aus Apulien stammt und auf Spotify 3,2 Millionen monatliche Hörer aufweisen kann und in seinen ernsten Texten u.a. den Drogenhandel anprangert.
Weitere Höhepunkte unserer Woche waren der Besuch des Humboldtforums und die Führung im Reichstag, wo wir Zeugen der Vorbereitung auf die Feierlichkeiten rund um den 75-jährigen Geburtstag des Grundgesetzes wurden und die Fraktionssäle der verschiedenen Parteien besichtigten. Der zugegeben geringe Unmut unserer Schüler über die vielen Führungen z.B. in der Ausstellung zur Topographie des Terrors sowie in den Gedenkstätten Bernauer Straße und Hohenschönhausen bezog sich nicht auf den Besuch der Gedenkstätten an sich, sondern unsere Schüler fanden es schade, dass sie während der Führungen von ihren italienischen Austauschpartnern getrennt waren.
Dafür hieß es dann beim Klettern in „Mount Mitte“, natürlich kamen wir auch hier wieder zu spät, gemeinsam statt einsam. Manch eine/r wuchs bei den Herausforderungen des anspruchsvollen Kletterparcours über sich hinaus. Am Ende trauten sich 6 Schüler den SkyFall zu, einen Sprung aus 13 Metern Höhe. Begleitet wurde das Ganze wieder von viel Geschrei und frenetischem Applaus. Wie gesagt, wir fielen auf.
Bei so viel Kultur und Sport kamen die Shoppingtouren leider etwas zu kurz: aber für einen Besuch in der „Mall of Berlin“ und am Alex hat es noch gereicht. Wo sonst hätte man sich auch so schöne Freundschaftsarmbänder kaufen können.
Den Abschluss der ereignisreichen Woche bildete der Besuch beim Bürgermeister mit der Übergabe der druckfrischen allerersten Ausgabe der „Mühlenbeck Times“. Außerdem erhielten die Schüler einen Einblick in den Schulalltag beim Besuch einer Unterrichtsstunde in den Klassen ihrer Austauschschüler und beim gemeinsamen Kochen in der Schulküche. Die Pasta schmeckte vorzüglich. Ein ganz besonderer Dank gilt der Schulband, die mit ihrer Interpretation des Songs “Dance with someone” die Aula der Käthe-Kollwitz-Gesamtschule rockten. Das gemeinsame Tanzen war so ausgelassen, dass selbst der Abschiedsschmerz etwas geschmälert wurde. Denn wir sehen uns ja spätestens nächstes Jahr wieder.
Ausflug der polnischen Fußballkinder mit den Trainern nach Germendorf
Im Rahmen des Trilateralen Fußballturniers konnte die polnische Kinder- und Jugendmannschaft mit den Trainern einen tollen Ausflug nach Germendorf machen. Vieles dort erfreute die Kinder sehr und es war ein gelungener Tag.
Die Kinder aus unserer polnischen Städtepartnergemeinde Skòrzec konnten so entspannt und voller schöner Erlebnisse in das Fußballturnier starten, bei dem sie prompt den begehrten Wanderpokal gewannen.
Trilaterales Fußballturnier - EURO Cup Mühlenbecker Land 2024
Am Samstag, 01. Juni 2024 fand in Zühlsdorf das große Trilaterale Jugendfußballturnier / EURO-Cup Mühlenbecker Land 2024 statt. Das Turnier stellt für die Gemeinde den Höhepunkt der Wochen für Toleranz, Vielfalt und der Begegnung dar. Neun engagierte D- Jugendfußballmannnschaften spielten im EURO-Cup Mühlenbecker Land 2024 ein äußerst spannendes Turnier. Die Partnergemeinden Skórzec (Polen) und Cassano delle Murge (Italien) waren mit jeweils 2 Mannschaften angereist. Aus der Gemeinde Mühlenbecker Land waren 5 Mannschaften aus drei Ortsteilen, SpG Zehlendorf/Zühlsdorf (A+B), SV Mühlenbeck 1947 (A+B) und die SG Schildow dabei.
Die Jungen und Mädchen spielten bis zur letzten Minute, mit all ihrem Engagement, um den begehrten Pokal der Bürgermeister. Die polnische B-Mannschaft belegte den 1. Platz, die A-Mannschaft den 2. Platz zur großen Freude der polnischen Delegation. Das Team B von Zehlendorf/Zühlsdorf belegte den 3. Platz, sehr dicht gefolgt von Zehlendorf/Zühlsdorf Team A auf dem 4. Platz. Die Zühlsdorfer waren Ausrichter des Turniers. Unsere Gastmannschaften aus Italien belegten den 5. (Team B) und den 7. Platz (Team A). Der Mitveranstalter SV Mühlenbeck belegte den 6. (Team A) und 9. Platz (Team B) und die SG Schildow Mannschaft nahm den 8. Platz ein.
Doch nicht nur das Gewinnen und der Turniertag stand für die Teilnehmenden und den Abteilungsleiter Fußball SV Mühlenbeck Michael Pilz im Vordergrund der Begegnung. Herr Pilz, der eine tragende Säule bei Vorbereitung und Unterbringung der Gastkinder war, resümiert nach den vier Tagen Austausch: „Ich blicke auf die vier Tage erfüllt und auch nachdenklich zurück, denn vor allem die sportliche Gemeinschaft, die wir mit den Kindern unserer Partnergemeinden entwickeln konnten, zählt für mich. Es ging nicht nur darum den Ball an den Füßen zu haben, sondern trotz sprachlicher Barrieren ein wie ich finde, hervorragendes Miteinander erlebt zu haben. Mein Dank gilt vor allem unseren Fußballeltern, die teilweise 24-Stunden Bereitschaft und Partnerschaft mit den Gastkindern gelebt haben. Letztendlich konnte ich in viele glückliche Kinderaugen schauen – und das ist das, was für mich zählt.“ Herr Pilz begleitet den Austausch schon das dritte Jahr. Aufgrund der Besuche und der räumlichen Nähe hat sich bisher zu den Polen ein besonderer Kontakt entwickelt, den er sehr gerne weiterhin intensivieren möchte. Sollte sich ein Sponsor für den Gegenbesuch seiner Jugendmannschaft nach Italien finden, wäre er sofort für die Organisation solch einer Reise bereit.
Die Siegerehrung war für Publikum, Eltern und Kinder ein sehr besonderer Moment. Nicht nur, dass der Ukrainechor der Gemeinde alle Nationalhymnen aufwendig und perfekt einstudiert hatte, sondern auch die Europahymne wurde feierlich gesungen und ließ die Teilnehmenden Dankbarkeit über dieses nicht selbstverständliche Miteinander über die Nationen hinaus fühlen. So berichtete am Spielfeldrand Mariusz, einer der polnischen Trainer, wie die polnische Partnergemeinde durch die Grenznähe zur Ukraine zeitweise mit dem Erleben der dortigen Kriegssituation stark konfrontiert und belastet ist. Und die Situation ihm als 3-fachen Vater Sorge bereitet. All diese Dinge konnten die Menschen an diesem Tag hinter sich lassen.
Gefeiert liefen die Jungen und Mädchen, egal welchen Platz sie ergattert hatten, über einen langen roten Teppich vorbei an all den anderen Mannschaften, die ihnen die Hände abklatschten beim Vorbeigehen. Stolz wurden sie von ihren jeweiligen Bürgermeistern Jerzy Dlugos (Polen/Skórzec) und Davide del Re (Italien/Cassano delle Murge) und Filippo Smaldino auf der Bühne empfangen. Alle erhielten eine Urkunde, eine Medaille und jede Mannschaft einen Pokal. Ein weiterer Gänsehautmoment wurde beschert, als die polnische Siegermannschaft über den roten Teppich lief, das Lied „We are the Champions / Queen“ von DJ Heppe angespielt wurde und die Konfettikanonen die Szenerie zum Glitzern brachte.
Für den Landrat Alexander Tönnies war es selbstverständlich und wichtig gleich bei der Eröffnungsrede des Turniers dabei zu sein: „Internationaler Austausch ist uns in Oberhavel besonders wichtig. Der Euro-Cup Mühlenbecker Land hat dazu einen wichtigen Beitrag geleistet. Schon bei den Jüngsten wird damit der Grundstein für Weltoffenheit gelegt. In toller Atmosphäre hat das Mühlenbecker Land Verständigung durch den Sport gefördert.“
Sogar die italienische Berliner Botschaftsrätin Anna Bertoglio fand den Weg aus Berlin heraus zur Veranstaltung und Ariane Fäscher, Abgeordnete des Deutschen Bundestages sagt rückblickend zu Ihrem Besuch des Turniers: „Ehrenamtliches Engagement, Wertschätzung und Freundschaft über Grenzen hinweg bei Spiel & Sport - das Mühlenbecker Land hat im Rahmen der Wochen für Vielfalt, Toleranz und internationaler Begegnungen mit dem EURO-Cup am vergangenen Wochenende gezeigt, wie europäische Verständigung und Zusammenhalt wirken kann. Nationalismus kann den Herausforderungen und Zielen unseres Europas gar nicht gerecht werden. Reisen, Freundschaften, kulturelle Vielfalt, Austausch, Miteinander sind gerade für die nachwachsenden Generationen, die schon ganz selbstverständlich Europäer*innen sind, Bausteine für Demokratie und Frieden."
Der anwesende Benjamin Grimm, Staatssekretär in der Potsdamer Staatskanzlei, betonte das verbindende Element des Turniers: „Heute haben nicht nur die besten Fußballer gewonnen, sondern alle Beteiligten. Das war gelebte Völkerverständigung mit unglaublichem Engagement und viel Herz! Sehr gerne bin ich deshalb in Vertretung für den Ministerpräsidenten Dietmar Woidke nach Zühlsdorf gekommen.“
Solch ein großes Event will gut organisiert sein, alleine die Unterbringung der 65 Schlafgäste in der Mühlenbecker Grundschule und dem Hort wurde aufwendig organisiert. Über den Landkreis konnte die Gemeinde die Feldbetten leihen, die örtliche Feuerwehr organisierte den Transport in die Schlafräume und die Gemeindemitarbeiter den Abtransport. „Ein dickes Dankeschön geht an alle Helferinnen und Helfer, die teilweise einen unermüdlichen Beitrag in Vorbereitung und Organisation geleistet haben. Besonders in der Verpflegung und Betreuung der vielen Kinder waren viele Menschen Stunde um Stunde aktiv. Wir können nicht genügend danken für dieses ehrenamtliche Engagement, das für Frieden und Völkerverständigung in unserer Welt steht. All diese Beiträge erfüllen mich mit Stolz ein Teil der Gemeinde zu sein“, bedankt sich der Bürgermeister Filippo Smaldino.
Auszeichnung für die deutsch-italienische kommunale Zusammenarbeit / Artikel msp 43
Kennst Du das Land, wo die Zitronen blühn...
Offizielle Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrag zwischen der süditalienischen Gemeinde Cassano delle Murge und der Gemeinde Mühlenbecker Land in Italien (August 2023).
Nach jahrzehntelanger Freundschaft und offiziellen sowie privaten Begegnungen zwischen den beiden Gemeinden kam es auf der Delegationsfahrt nach Italien im Rahmen einer feierlichen Zeremonie zur Unterzeichnung des Partnerschaftsvertrages.
Bürgermeister Filippo Smaldino reiste mit einer achtköpfigen Delegation und zweiundvierzig jugendlichen Sängerinnen und Sängern des Schulchores der Regine-Hildebrandt-Gesamstschule Birkenwerder und des neu im Mühlenbecker Land gegründeten Jugend-Ukrainie-Chors und deren Betreuern in die Region Apulien. Der Tag der Unterzeichnung war gleichzeitig der Auftakt zum traditionellen Patronatsfest in Cassano delle Murge.
Wir danken den vielen Sponsoren und Fördermittelgebenden, die diese Reise ermöglicht haben. Weitere Fotos werden noch eingestellt.
Aktuelles & Beteiligung
