Gemeinde Mühlenbecker Land

Dreizehn Fußballkinder (U13) reisen zum traditionellen Jugend-Fußballturnier nach Cassano delle Murge, unserer italienischen Partnergemeinde.

Große Reise für den sportlichen Nachwuchs unserer Gemeinde: Dreizehn Fußballkinder (U 13) aus dem Mühlenbecker Land kommen heute in unserer italienischen Partnergemeinde Cassano delle Murge an - begleitet von vier Trainern und der Delegation um Bürgermeister Filippo Smaldino.

Anlass ist das traditionelle Jugendfußball-Turnier mit unseren Partnergemeinden Skórzec (Polen) und Cassano delle Murge (Italien), das nach den Stationen im Mühlenbecker Land (2024) und im polnischen Skórzec (2025) in diesem Jahr in Süditalien ausgetragen wird.

Die diesjährige Auflage vom 21. bis 24. Mai erfährt dabei eine historische Erweiterung. Das ursprünglich trilaterale Treffen wandelt sich zu einem echten internationalen Turnier: Die Gastgeber aus Cassano delle Murge haben ihre neue ukrainische Partnergemeinde Stryzhavka mit einbezogen, die ebenfalls mit einer Jugendmannschaft vor Ort sein wird.

Unter dem Titel „EIN FUSSBALL FÜR DEN FRIEDEN“ begegnen sich auf den Sportplätzen in Süditalien junge Sportler, Familien, Trainer und die Delegationen der vier Bürgermeister. Sport und Kultur werden hier zur universellen Sprache für Frieden und Zusammenarbeit.

Kultur und Emotion zur Eröffnung

Eröffnet wird die internationale Begegnung am Freitag, 22 Mai mit einer großen Feier. Die italienischen Gastgeber haben im Vorfeld große Mühe und Herzblut in die Organisation investiert, um den Gästen einen unvergesslichen Empfang zu bereiten.
Das von ihnen gestaltete Rahmenprogramm verspricht eine dynamische Mischung aus traditionellen und modernen Tanz- und Musikdarbietungen lokaler Ensembles, die universelle Werte wie Freiheit, Träume und den Wunsch nach Frieden thematisieren. Feierlicher Höhepunkt wird das Erklingen der Nationalhymnen sein – am Klavier für Italien, Deutschland und Polen sowie als emotionaler Sologesang für die Ukraine –, bevor ein festliches Finale den Abend abrundet.

Das Turnier am Samstag

Am Samstag, den 23. Mai, steht der Sport im Mittelpunkt des Geschehens. Insgesamt zehn U13-Mannschaften treten im friedlichen Wettstreit gegeneinander an und bilden das gewachsene europäische Netzwerk auch auf dem Rasen ab. Neben einer Mannschaft aus der Gemeinde Mühlenbecker Land spielen jeweils zwei Teams aus der polnischen Partnergemeinde Skórzec sowie aus der ukrainischen Gemeinde Stryzhavka. Komplettiert wird das internationale Teilnehmerfeld durch fünf Mannschaften lokaler Amateursportverbände aus der Gastgeberstadt Cassano delle Murge.

Breite Unterstützung aus Politik und Zivilgesellschaft

Getragen wird das internationale Gemeinschaftsfest auch von lokalen Vereinen wie dem Inklusionsverein „ODV“ und dem kulinarischen Stand „Frisce e Mange“. Flankiert wird das Ereignis von hochkarätigen Vertretern der Politik: Neben den Bürgermeistern Filippo Smaldino (Mühlenbecker Land), Davide Del Re (Cassano delle Murge), Jerzy D?ugosz (Skórzec) und Demchenko Mykhailo (Stryzhavka) nehmen unter anderem Vertreter von UNICEF Bari teil.

„EIN FUSSBALL FÜR DEN FRIEDEN“ beweist eindringlich, dass europäische Partnerschaft genau dort lebendig wird, wo die nächste Generation gemeinsam auf dem Platz steht.